Maxmondo Incontro Italiano - Learn Italian !
Learn Italian with Maxmondo - Incontro Italiano, l'audio-rivista per conoscere meglio l'italiano e l'Italia - www.maxmondo.com - All about Italy in Italian - This podcast consists of a summary of the full audio version. Visit the website to subscribe to the the full audio and accompanying digital magazine with the transcript, vocabulary and exercises to help you learn Italian and get to know Italy.

Conosciamo Giulia, assistente di sala e giovane professionista del doppiaggio che ci parla del mondo impegnato a doppiare le voci straniere. :: :: :: Learn Italian with Maxmondo - Incontro Italiano, l'audio-rivista per conoscere meglio l'italiano e l'Italia - www.maxmondo.com - All about Italy in Italian - This podcast consists of a summary of the full audio version. Visit the website to access the full audio and accompanying digital magazine with the transcript, vocabulary and exercises to help you learn Italian and get to know Italy. :: :: :: Music by Kevin Macleod

Direct download: mm-ii-pod-353.mp3
Category:mp3 -- posted at: 1:00am EDT

Per la gran parte del pubblico il doppiaggio è diventato un'abitudine e una comodità: non c'è bisogno di leggere sottotitoli e non si perde neanche una battuta. Per altri invece il doppiaggio deforma il film originale e referirebbero avere i sottotitoli con le voci originali. Ma allora, chi ha ragione? Doppiaggio o sottotitoli? Versione originale o immagini e parole che scorrono senza difficoltà? Cerchiamo di capirlo, o almeno di farci un'idea personale, con un articolo che pone la questione agli addetti ai lavori. :: :: :: Learn Italian with Maxmondo - Incontro Italiano, l'audio-rivista per conoscere meglio l'italiano e l'Italia - www.maxmondo.com - All about Italy in Italian - This podcast consists of a summary of the full audio version. Visit the website to access the full audio and accompanying digital magazine with the transcript, vocabulary and exercises to help you learn Italian and get to know Italy. :: :: :: Music by Kevin Macleod

Direct download: mm-ii-pod-352.mp3
Category:mp3 -- posted at: 1:00am EDT

In Italia, la gran parte dei film distribuiti nelle sale cinematografiche e trasmessi alla televisione è acquistata dall'estero, quindi con attori che parlano un'altra lingua. Ma per soddisfare i gusti del pubblico locale, le voci degli attori nelle edizioni italiane di film, cartoni e serie tv cambiano e diventano completamente italiane. Per fare questo ci sono aziende, studi, professionisti, lavoratori dello spettacolo. :: :: :: Learn Italian with Maxmondo - Incontro Italiano, l'audio-rivista per conoscere meglio l'italiano e l'Italia - www.maxmondo.com - All about Italy in Italian - This podcast consists of a summary of the full audio version. Visit the website to access the full audio and accompanying digital magazine with the transcript, vocabulary and exercises to help you learn Italian and get to know Italy. :: :: :: Music by Kevin Macleod

Direct download: mm-ii-pod-351.mp3
Category:mp3 -- posted at: 1:00am EDT

Direct download: mm-ii-pod-351.pdf
Category:mp3 -- posted at: 12:30am EDT